This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '21 eng>por Plead to Contra-alega pro closed ok
4 Jul 17 '21 por>eng princípio da inalterabilidade contratual lesiva principle of the prohibition of contractual amendments detrimental to the employee pro closed ok
- Jul 9 '21 eng>por Termination for/without cause extinção com ou sem causa pro closed ok
4 Jul 1 '21 por>eng prazos de denúncia termination notice periods pro closed no
4 Jun 22 '21 eng>por save and except salvo para pro closed ok
4 Jun 17 '21 por>eng Autos de reg. conv. registo de conversa pro closed ok
- May 4 '21 eng>por Violent disorder Participação em rixa pt-pt/ Participar de rixa pt-br pro closed ok
4 Jun 14 '21 por>eng ação de alçada low-value labor proceedings pro closed no
- Jun 14 '21 eng>por Recordable offence delito registável (registrável) pro closed ok
4 Jun 13 '21 por>eng mov. (abreviação) procedural step pro closed ok
- Jun 10 '21 eng>por Officer’s Certificate Certificado de atribuições pro closed ok
4 Jun 9 '21 eng>por its or any other jurisdiction's choice of law principles os princípios de eleição do direito aplicável do referido estado e de qualquer outra jurisdição pro closed no
- Jun 5 '21 eng>por trust ownership a empresa é detida por um fundo cujos beneficiários são os próprios colaboradores pro closed no
- May 27 '21 eng>por choice of law rules regras para a determinação do direito aplicável pro closed ok
- May 25 '21 eng>por Diminished responsibility Semi-imputabilidade penal pro closed ok
4 May 25 '21 por>eng à justo título, completamente livre e desembaraçado de dívidas, dúvidas, litígio with good and lawful title, unencumbered and unaffected by any doubts (as to title), debts, disputes pro closed no
- May 24 '21 eng>por all seller's liability are fully discharged Até a quitação integral das obrigações do vendedor pro closed ok
- May 24 '21 eng>por Structuring fee comissão de estruturação pro closed ok
- May 20 '21 por>eng procurador estranho à sociedade third-party proxies pro closed ok
- May 12 '21 por>eng autos piloto consolidated proceedings pro closed no
4 May 11 '21 por>eng Graduação Matters to be considered when imposing penalties pro closed no
- May 5 '21 eng>por Donor Decree Decisão de Subvenção pro closed no
- May 3 '21 eng>por Global New-hire Policy Certification Certificação Global de Política de Novas Contratações pro closed ok
4 May 2 '21 por>eng Natureza da acao: ação cautelar de exibição de documentos Nature of the proceedings: Action for discovery of documents pro closed no
- Apr 22 '21 por>eng Oficial Interina Acting officia pro open no
4 Apr 19 '21 por>eng decisao judicial condenatória com transito em julgado no final convictions that are not subject to appeal are recorded against XXX pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>por Federal Trade Commission Autoridade Federal da Concorrência e Defesa do Consumidor pro closed ok
- Apr 16 '21 eng>por independent certified public accounting firm sociedade de revisores oficiais de contas pro closed ok
4 Apr 14 '21 eng>por assessment of Taxes liquidação oficioso de impostos pro closed ok
4 Apr 11 '21 por>eng obras de grande direito dramatico-musical works pro closed no
- Apr 3 '21 por>eng Ciente de que o presente assunto Yours sincerely (en-gb)/Sincerely (en-us) ou Yours faithfully(en-gb)/Yours truly (en-us). pro closed ok
4 Apr 3 '21 por>eng participações reportadas reports submitted pro closed ok
4 Mar 23 '21 por>eng hipóteses de agravo de instrumento | hipóteses taxativas exhaustive list of grounds for interlocutory appeal pro closed ok
- Mar 21 '21 por>eng Recurso Repetitivo appeal for the standardization of case-law pro closed ok
- Mar 17 '21 por>eng Denúncia do Contrato da Conta de Depósito de Valores Termination on notice of (...) pro closed no
4 Mar 15 '21 por>eng Promoção Recommendations pro closed ok
4 Mar 14 '21 eng>por Institute instituto jurídico pro closed ok
4 Mar 8 '21 por>eng Fase de liquidação de sentença liquidation stage pro closed ok
- Feb 27 '21 por>eng em autoria material as a direct perpetrator pro open no
4 Feb 26 '21 por>eng Cúmulo Jurídico Concurrent sentence pro closed ok
- Feb 25 '21 por>eng nexo de imputação subjectiva do facto ao agente psychological aspects of the nexus between the mens rea and the actus reus pro closed ok
4 Feb 26 '21 por>eng vínculo de atributividade legal nexus pro closed ok
- Feb 25 '21 por>eng auxílio material doloso aiding and abetting pro open no
- Feb 25 '21 por>eng Tutela punitiva Sentencing pro open no
- Feb 25 '21 por>eng Ilícito doloso crime involving mens rea pro open no
4 Feb 24 '21 por>eng NUIPC SCPIN pro closed no
4 Feb 18 '21 por>eng Prisão suspensa com regime de prova Suspended sentence supervision order pro closed no
4 Feb 17 '21 por>eng prejuízos indemnizáveis indemnifiable loss pro closed no
4 Feb 17 '21 por>eng Relatório de Sinistralidade Accident Report pro closed no
- Feb 15 '21 por>eng Juiz de Ligação Network Judge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered